Se trata del libro transferido desde la Biblioteca UNTREF. El PDF contiene imágenes de la obra escrita por Carlos Marx, que estuvo en la estantería de la Biblioteca UNTREF - Sede Central, dentro de la Colección Bregman (de la que se brinda el enlace en el área de materiales relacionados), con la codificación: BREGMAN/330.85/MAR. Las tapas y hojas del ejemplar se encuentran con un alto nivel de acidez, lo que genera roturas y quebraduras. Esta condición provocó que se traslade al Archivo de Biblioteca UNTREF, donde se conserva en un sobre contenedor.
Introducción de D. Riazanof. Prólogo de Federico Engels. Apéndice: Cronologia de la Revolución Francesa y notas bibliográficas de personajes y hechos revolucionarios citados en la obra. Primera version castellana. Traducción especial para Claridad de la edición de las obras completas de Marx, por HOFCA). Editorial Claridad. Colección Claridad “Ciencias Sociales”, Buenos Aires, Argentina
La introducción inicia de la siguiente manera:
“En su prefacio a la tercera edición de El 18 Brumario (aparecido en 1885), Engels ya ha caracterizado admirablemente la importancia extraordinaria de la obra histórica genial de Marx. Hoy mismo, cerca de setenta y cinco años después de su aparición, no ha envejecido en lo más mínimo. Cada nueva obra sobre la historia del Segundo Imperio no hace más que confirmar la justeza del análisis hecho por Marx de los acontecimiento de 1848-1851, que prepararon el golpe de Estado del 2 de Diciembre de 1851.
El 18 Brumario surgió de una serie de artículos redactados por Marx en el curso del período que va desde fines de Diciembre de 1851 hasta principios de Marzo de 1852. Para poder, en tan poco tiempo, hacer el balance de este período y predecir de una manera tan neta el curso ulterior de los acontecimientos, era menester un conocimiento extraordinariamente profundo de todas las particularidades históricas de esta época.
En el prefacio a la segunda edición de su libro (aparecido en 1869), Marx ha referido ya a sus lectores de quién le había venido la proposición de redactar una historia del golpe de Estado y a qué revista esta serie de artículos estaba destinada. Esa noticia necesita solamente ser completada por otros detalles que Marx había probablemente olvidado o que no juzgó útil mencionar.
Después de su instalación en Londres, Marx publicó, en colaboración con Engels, la Nueva Gaceta Renana, revista política y económica. En esta revista, Marx hizo ya una exposición histórica detallada de la revolución francesa de 1848-1850, que llega hasta el mes de Noviembre de 1850 (1).
En Diciembre de 1850, Marx y Engels se vieron obligados a cesar la publicación de esa revista. Sus relaciones con Alemania se relajaban de más en más. Las tentativas de Marx, que trabajaba entonces en el primer proyecto de su Capital, para encontrar un editor, habían fracasado. Sobre la Liga de los Comunistas se cernían nubes tempestuosas. Cierto número de sus miembros fueron obligados, desde 1851, a salir de Alemania. Entre ellos se encontraba uno de los amigos más fieles de Marx, José Weydemeyer, quien en Septiembre de 1851, después de una corta estadía en Suiza, se vió obligado a emigrar a los Estados Unidos. Allí inició inmediatamente gestiones con vistas a la creación de un nuevo órgano. Reichhelm, un amigo de Guillermo Wolff, debía proporcionar los recursos necesarios para la publicación de un hebdomadario. Weydemeyer esperaba poder hacerlo aparecer desde el 10 de Enero de 1852. Engels lo supo a mediados de Diciembre de 1851.
"Adjunto, escribe Engels a Marx, el 16 de Diciembre de 1851, una carta de Weydemeyer, que he recibido hov a mediodía. Las noticias son buenas. El diario de Heinzen está en tren de desaparecer, y Weydemeyer está ya en condiciones de publicar un hebdomadario. Pero el pedido que me hace de enviarle un artículo de aquí al viernes a la tarde es un poco fuerte, sobre todo en las actuales circunstancias. Y, sin embargo, es precisamente ahora que las gentes tienen sed de explicaciones sobre los acontecimientos de Francia, y si se pudiera decirles algo brillante sobre la situación, se aseguraría así desde el primer número el triunfo de la empresa. Pero ahí está justamente el hic y, como de costumbre, es a tí, una vez más, que dejo el cuidado de resolver la dificultad. Además, si algo pudiera escribir no sería precisamente sobre el "coup de tete" de Crapulinski. Tú puedes, en todo caso, escribirle sobre este asunto un artículo diplomático "que hará época". (Correspondencia, tomo I. página 280).
(1) Estos artículos fueron publicados a continuación por Engels, bajo el título "La lucha de clases en Francia".
