El PDF consta de la digitalización de un bibliorato con texto manuscrito y mecanografiado de Isabel Aretz, con la intención de la realización de un libro con el título del registro. Reseña "un viaje fructífero por 7 provincias que proporcionó muchos datos, regresando con 150 grabaciones". Inicia con 2 pequeños fragmentos recortados (a modo de edición del texto borrador pertinente), seguido de lo parece ser un índice manuscrito y provisorio, donde Isabel Aretz narra detalles, como que la autoría de su esposo “se refiere exclusivamente a la investigación realizada en conjunto” o que el equipo que les fue prestado, era uno de los primeros grabadores portátiles. Como dependía de corriente eléctrica, se hacía complejo depender de él en estos viajes de camapo. En la introducción, se refiere a un “Sound mirror”, el que permitió grabar en cintas abiertas de audio (CAA) las pistas, para llevar a Venezuela). Agrega que ella sola escribía los radioteatros, de los que conservó los textos (su principal fuente de ingresos entonces). Quería humanizar la presentación del folklore en la radio de entonces. También están los detalles de fotografías o mapas para revisar. Agrega que las “páginas y ejemplos que faltan los saqué para el trabajo del Noroeste. Restituir para completar este libro.”
El índice general mecanografiado, está seguido por un prólogo, escrito por Luis Felipe Ramón y Rivera. El último párrafo habla de cómo acompañó en sus viajes a su esposa y escuchó “las voces quejumbrosas o alegres en las gentes de esos valles y cerros argentinos en donde resuenan todavía los ecos de diaguitas y calchaquíes, y me di cuenta de que con esos ecos se mezclan muchas veces las rabias y tristezas de hoy…”
Las fojas, tienen diversos recortes y partes con párrafos, a modo de edición. Cuentan con texto, una fotografía ilustrativa y pentagramas con ejemplos de algunas de las canciones registradas en las cintas con tomas directas.
En el Área de materiales relacionados, se encuentra un enlace a un CD producido con estas grabaciones.
