Se trata de la recopilación de documentación que Isabel Aretz produjo durante su trabajo como música e investigadora.
Aretz, IsabelEl PDF consta de las imágenes, que siguen tras un primer separador realizado de forma artesanal en cartulina, que se encuentra dentro del Bibliorato: Obra Musical (registro 000344-A). Dichas carátulas, color amarillo y celeste con el rótulo "Recopilaciones", inician con un recorte fotocopiado del diario La Nación, de la Agenda Cultural con fecha 21/09/2000. En él figura un evento de la Orquesta de Cámara Iberoamericana de la Academia Nacional de Bellas Artes, donde se hizo entrega del premio "Grata Artis" a Isabel Aretz. Posee aclaraciones manuscritas en lápiz.
Continúa un folleto de un programa del Ciclo de Música Folklórica "Solo vidalas: lamentos de amor", un repertorio anónimo de Catamarca, La Rioja, Santiago del Estero y Tucumán. Está focalizado en el canto con caja. Se llevó a cabo los días 15 y 22 de noviembre de 1998 en el Centro Cultural San Martín, Buenos Aires. La obra recopilada por Isabel Aretz fue "Vidalita Andina". Existen otros, como el del día 3 de agosto de 1997 en el Centro Cultural Casa "José Hernández", Buenos Aires.
Gacetilla de prensa del Ciclo de Música Folklórica "Cantos milenarios de la tierra", un repertorio anónimo del noroeste argentino, con recopilaciones de Isabel Aretz y otros. Se llevó a cabo los días viernes abril de 1997, en Liberarte, Bodega cultural, Buenos Aires. La obra recopilada por Isabel Aretz fue "Vidalita Andina".
Programa de obra donde se interpretan dos recopilaciones de Isabel Aretz (Vidalita Andina y Bagualas Tucumanas), en la contratapa hay una inscripción manuscrita en lápiz que dice "Se archiva por fecha de concierto porque no se sabe a cuál recopilación pertenece". El folleto se encuentra contenido en una hoja en blanco con recortes.
Programa del Ciclo de Música Folklórica "Cantos milenarios de la tierra", un repertorio anónimo del noroeste argentino, con recopilaciones de Isabel Aretz y otros. Se llevó a cabo el día 5 de mayo de 1997 en la Feria del Libro de Buenos Aires. La obra recopilada por Isabel Aretz fue "Vidalita Andina". Descripción del ciclo, sus intérpretes y participantes de la presentación, con una sinopsis del evento.
La última parte de un listado de obras de Isabel Aretz, ordenadas cronológicamente (abarca del 1975 al 2001) con descripciones de puesta en escena musical y textos. Parece ser extracto de una obra publicada por la Fundación Emilio Vicente Sojo cuya hoja de derecho se encuentra reproducida al dorso del documento. Una lista manuscrita con recopilación de obras musicales con sus característica y datos de ejecución e interpretación en los estrenos (las fojas estaban unidas por un clip que se retira por conservación).
Además, se encuentra un negativo de acetato de una partitura original de la obra "La revelación de la hechicera", con indicaciones de instrumentos al lado de cada pentagrama.
Recortes de prensa, que hacen referencia a un evento realizado en la Biblioteca Nacional de Venezuela en agosto de 1956. Se adhirieron a una hoja lisa, en blanco, con anotaciones de las fechas y datos de las publicaciones de donde se tomaron. La primera publicación, del sábado 18, aparecida en “El Universal”, da cuenta de que la Dirección de Cultura y Bellas Artes, dependiente del Ministerio de Educación, invita a asistir al concierto que brindará la soprano Marie Cecile Mordyk, acompañada al piano por Isabel Aretz. La segunda, es del día lunes 20 y se recortó de “La Calle”, de Caracas. Se reseña que la presentación fue un éxito.
Otros recortes de diarios venezolanos (El Universal y El Nacional) con fecha 29/05/1957 de reseñas y propagandas de la Audición de música folklórica de los estados Bolívar, Sucre, Cojedes y Carabobo en la Biblioteca Nacional de ese país, celebrado el 29 de mayo de 1957 y una invitación/propaganda de la transmisión de Radio del Estado de este ciclo de audiciones dirigido por Isabel Aretz, donde además toca el piano, llevado a cabo durante junio de 1948.
Por último, un programa del recital, llevado a cabo en la Sala Argentina del Teatro Nacional Cervantes el 17 de mayo de 1949. Isabel Aretz toca el piano y se interpretan dos obras de su autoría "Milonga de Hume" y "Dos vidalitas serranas".
Rebeca. -- Hollywood : Selznick international pictures (SIP) ; Video colección (VC), [1940]. -- 130 minutos : blanco y negro.
Es la primer película rodada en Estados Unidos por Alfred Hitchcock en el año 1940. Está basada en la novela homónima de la escritora británica Daphne du Maurier. Ganó dos Oscar, a la mejor película y a la mejor fotografía en blanco y negro.
Los documentos que conforman esta carpeta, son desgrabaciones de informantes. El relato de Ramal (un hombre de origen chiriguano), trata de un mito narrado en guaraní, traducido por su nieta. La charla se realizó a través del contacto del profesor Muruaga en 1975.
El cuento de los mellizos, se encuentra en la cinta 70. Existen varias copias de cada texto, con diversos grados de corrección cada una. Otro relato es el de CHAGUAQUIRI, una fiesta de animales. Algunos temas son: la fábula, la mitología, la Pachamama, Dios, Tumpa. Basilio Soria conversa sobre el ciclo mítico de los gemelos fue de gran difusión en las tribus de las familias lingüísticas Tupí-Guaraní y Caribe, aparece con algunas variantes entre los chiriguianos.
Carta de Inés Muriel a Isabel Aretz, a máquina en hoja rotulada por la Casa de la Cultura Ecuatoriana, donde la felicita por su obra "Kwaltaya", con fecha 2 de diciembre de 1980. Es parte del Bibliorato: Obra Musical (registro 000344-A).
Aretz, IsabelAlbum contenedor de 3 diapositivas numeradas: 8.1 ; 8.2 ; 8.3. Nº 8 de la Serie Monumentos y Lugares Históricos. Provincia de Buenos Aires. Ministerio de Educación, Subsecretaría de Cultura, de 1968. En el interior se informa que en esta quinta del Partido de San Isidro, San Martín y Pueyrredón ultimaron los detalles la campaña libertadora . Fue declarado Monumento Histórico el 28 de octubre de 1941.
Kusch, RodolfoNota manuscrita que se hallaba dentro de un libro de Dick Ibarra Grasso, de la Biblioteca personal de Isabel Aretz: "Exámen crítico sobre la antigüedad del hombre en América". Se trata de una posible respuesta a una búsqueda que Luis Felipe Ramón y Rivera. Está escrita en la parte posterior y marginalias de una fotocopia en una foja, de un libro de Pedro Goyena: "Crítica literaria".
Aretz, IsabelLa imagen muestra una fotocopia de la portada de la publicación "Puneñas : 1° serie", de Isabel Aretz, del año 1937. En el área de material relacionado, se encuentra el enlace al registro complementario (período de los años 1936 a 1939), donde aparece esta foja. La misma pertenece a la compilación que se encuentra en el Bibliorato: "Obra musical", donde se lee en los listados del inicio: “Puneñas: tres evocaciones del alto paisaje andino. Ocaso en los cerros. Pastores, llamas, quenas. Danza y algarabía. Esta serie fue estrenada en el Teatro Cervantes de Buenos Aires por la Orquesta Miguel Gianneo, bajo la dirección de Bruno Bandini, el 24 de octubre de 1937 (10 minutos).”
El PDF muestra el carrete plástico de la cinta abierta de audio. La sigue la imagen de la tapa de la caja, con la marca del producto y la etiqueta “124”. Se ven dos perfiles con la escritura en cursiva del título: “Puerto Rico” y en la tapa trasera de la caja se detalla que contiene lados A y B. Luego hay fojas con un escrito en inglés: "The music of Puerto Rico", encabezado por la Library of Congress. Finaliza con una leyenda: “Todo el disco de Puerto Rico está grabado aquí, Silva. Marzo de 1971”
Aretz, IsabelEsta Serie contiene diarios, revistas y recortes (que Néstor Ortíz Oderigo realizara de distintas publicaciones), además de algunos folletos y pequeños ejemplares impresos.
Ortíz Oderigo, Néstor