Unidad documental simple 001444 - Viaje a seis Provincias Argentinas - 1952

1 documento digitalizado.
Soporte Papel.
Soporte digital.

El PDF consta de la digitalización de un bibliorato con texto manuscrito y mecanografiado de Isabel Aretz, con la intención de la realización de un libro con el título del registro. Reseña "un viaje fructífero por 7 provincias que proporcionó muchos datos, regresando con 150 grabaciones". Inicia con 2 pequeños fragmentos recortados (a modo de edición del texto borrador pertinente), seguido de lo parece ser un índice manuscrito y provisorio, donde Isabel Aretz narra detalles, como que la autoría de su esposo “se refiere exclusivamente a la investigación realizada en conjunto” o que el equipo que les fue prestado, era uno de los primeros grabadores portátiles. Como dependía de corriente eléctrica, se hacía complejo depender de él en estos viajes de camapo. En la introducción, se refiere a un “Sound mirror”, el que permitió grabar en cintas abiertas de audio (CAA) las pistas, para llevar a Venezuela). Agrega que ella sola escribía los radioteatros, de los que conservó los textos (su principal fuente de ingresos entonces). Quería humanizar la presentación del folklore en la radio de entonces. También están los detalles de fotografías o mapas para revisar. Agrega que las “páginas y ejemplos que faltan los saqué para el trabajo del Noroeste. Restituir para completar este libro.”
El índice general mecanografiado, está seguido por un prólogo, escrito por Luis Felipe Ramón y Rivera. El último párrafo habla de cómo acompañó en sus viajes a su esposa y escuchó “las voces quejumbrosas o alegres en las gentes de esos valles y cerros argentinos en donde resuenan todavía los ecos de diaguitas y calchaquíes, y me di cuenta de que con esos ecos se mezclan muchas veces las rabias y tristezas de hoy…”
Las fojas, tienen diversos recortes y partes con párrafos, a modo de edición. Cuentan con texto, una fotografía ilustrativa y pentagramas con ejemplos de algunas de las canciones registradas en las cintas con tomas directas.
En el Área de materiales relacionados, se encuentra un enlace a un CD producido con estas grabaciones.

El material se conserva por su valor histórico y educativo. Se encuentra en proceso de digitalización para su consulta en línea.

Los documentos se conservan en cajas de archivo con numeración correlativa.

El derecho de acceso a la información es un derecho fundamental reconocido por tratados internacionales, que poseen jerarquía constitucional desde la Reforma de 1994.
El Archivo del Sistema de Bibliotecas de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, posee un régimen específico de consulta. En todos los casos, el usuario que desee acceder al archivo de manera presencial, deberá:
a) Solicitar un turno al personal de archivo, con los que se pactará el día y horario de la visita.
b) Completar una ficha en la que se requerirán sus datos personales y motivo de la su consulta.
c) Utilizar guantes descartables durante la manipulación de los documentos si no estuviesen ya disponibles en la web.

La modalidad de acceso y consulta del material determinada por la institución, tiende a facilitar el acceso al material y a la protección del patrimonio.

Se tendrá en cuenta la disponibilidad de tiempo, espacio y personal con que cuente al momento de la solicitud. El encargado del Archivo, detallará los documentos consultados (nº de caja y carpeta) y permanecerá con el usuario mientras manipule los mismos, para proteger la integridad de los bienes que custodia.

Podrán registrarse temporalmente fuera de la consulta los siguientes materiales: los fondos/documentos que no hayan sido organizados y/o catalogados, aquellos materiales cuyo estado de conservación no sea el adecuado para resistir el contacto directo, los documentos originales que estén en proceso de recuperación, estabilización y/o restauración.

• español

Español.

El bibliorato, contiene manuscritos para un libro, que finalmente fue un CD con la música grabada en los viajes: https://vocesdelapatriagrande.blogspot.com/search?q=Aretz

2026-02-26: Creación

• español

Descripción elaborada por María Elsa Rodríguez.