Se trata del libro escrito por Aníbal Latino, que estuvo en la estantería de la Biblioteca UNTREF, Sede Central con la codificación: 82-32/LAT/1.006018. Las tapas y hojas del ejemplar se encuentran con un alto nivel de acidez, lo que genera roturas y quebraduras. Esta condición provocó que se traslade al Archivo de Biblioteca UNTREF, donde se conserva en un contenedor.
"Lejos del terruño" fue editado en 1905 por Maucci Hermanos (Cuyo, 1070. Buenos Aires, Argentina). En el PDF, se observan solo las tapas, páginas iniciales con los datos del texto y las finales, con el índice. En ellas se aprecian los sellos previos de la Biblioteca, la mención a los otros libros publicados por el autor y una explicación de su trayectoria y del contenido:
“BREVE EXPLICACIÓN
Algunas de las narraciones y novelas cortas contenidas en el presente tomo han aparecido años hace en el importante diario La Nación de Buenos Aires, de cuya redacción formo parte desde 1884: he reformado y rejuvenecido las que a mi juicio necesitaban rejuvenecimiento y reforma, y he agregado otras inéditas para que el volumen pueda tener interés aun para aquellos lectores bonaerenses que recuerden algunas de mis producciones, si por azar hubiese uno siquiera que tuviese ese recuerdo, lo que es difícil, y admitiendo que el tomo llegue à tener interés, lo que a otros y no a mí corresponderá decidir.
Lo único que afirmaré, pidiendo disculpa por el atrevimiento, es que algunas de las composiciones me valieron a su aparición elogios y plácemes de personas cuyos juicios altamente apreciaba; esto, en parte, justificará la resolución que he adoptado de reunirlas remozadas en tomo junto con otras composiciones inéditas, como Expiación de culpas, que es la más extensa del volumen.
Si alguien preguntase a qué viene el título de Lejos del terruño con que he encabezado esta colección de narraciones y novelas cortas y que no parece responder al contenido, contestaría que responde más de lo que resulta a simple vista y que ello obedece a tres razones principales: primera, que exceptuando los personajes de una o dos de las narraciones que figuran en el tomo, como En un cantón y La hija del profesor, todos los demás se hallan lejos de su tierra natal, de los lugares en que han pasado la primera parte de su vida, en que habrían deseado vivir y cuyo recuerdo tienen siempre presente; segunda, que el título puede inducir a más de uno a fijarse en el texto para saber de qué se trata, lo que siempre es una ventaja para el autor; y, tercera, que los títulos de narraciones y novelas cortas o largas están muy gastados y siquiera en esto hay que ser novedoso y distinguirse de los demás.
Insisto en la calificación de «narraciones» y hasta podría exigir que no se emplee absolutamente la palabra "novela" porque la inventiva no ha entrado por gran cosa en los hechos y episodios que se relatan en el volumen: todo ha ocurrido más o menos como yo lo presento, todo está tomado de la realidad, personajes, lugares, escenas que forman la trama de cada narración. Yo me he limitado a darles forma y cohesión, a exponerlos con ilación y lógica, a vestirlos, en una palabra, con más o menos gusto y elegancia, y este será el único mérito que podrá corresponderme, si alguno se encuentra en la presente colección.
Se observará tal vez la heterogeneidad de los tipos que figuran en el tomo y que tan pronto son italianos como españoles o argentinos; pero es debido a lo que dejo consignado más arriba para justificar el título, al carácter cosmopolita de la población de Buenos Aires y a mi propia idiosincrasia lo mismo que a las circunstancias de mi vida que me han llevado a tener estrechas vinculaciones con personas de tres nacionalidades distintas. Por mucho que haga, un autor no puede substraerse completamente à las influencias de su carácter, de su temperamento, del ambiente en que vive, de los hechos que le han obligado a seguir una vía con preferencia a otra, a dar a sus facultades una aplicación determinada; y no tengo yo la culpa si he nacido y estudiado en Italia, si he residido doce años en España y si después he trasplantado mis penates a la República Argentina, arraigándome en ella con el vigor y la fuerza del árbol que al fin encuentra terreno propicio a su vitalidad y crecimiento.
Pero tantas observaciones tal vez se podrían hacer que es inútil que me anticipe à esclarecerlas y refutarlas. Tratándose de obras literarias de nada sirve cuanto diga el autor, siendo fuerza que se someta a los juicios de los demás y acepte resignadamente los elogios o las críticas, el éxito o el fracaso.
Basta y sobra, por consiguiente, con las breves observaciones que dejo consignadas.
Buenos Aires, 15 de julio de 1905.”

Indice de obras:
¡Llegando a la patria...!.
¡Pobre Gringuita!.
La Navidad del inmigrante...
Tres encuentros..
Hidalguía española..
"La espada de honor,,.
Un problema en un conventillo.
La hija del profesor.
En un cantón.
EXPIACIÓN DE CULPAS
I.-Proyectos siniestros..
II.-De Vigo a Buenos Aires..
III.-Escenas bonaerenses.
IV. Un temporal y una fuga..
V.-Dos sorpresas.
VI.-Perdón y arrepentimiento.
VII.-Desdicha merecida.
VIII.-Una boda y un remordimiento.

• español

• Libros
• Literatura
• Narraciones

• Argentina

• español