Printed: 2024-11-23
View archival description
File 000214 - Farfán. Dichos y refranes quechuas
Part of Fondo Rodolfo Kusch
Identity area
Reference code
AR ABIBUNTREF Y.BK-KUS-3-4-000214
Title
Farfán. Dichos y refranes quechuas
Date(s)
- 1922 - 1979 (Creation)
Level of description
File
Extent and medium
32 fojas de diverso tamaño.
Context area
Name of creator
Kusch, Rodolfo
(1922-1979)
Biographical history
Günter Rodolfo Kusch nació en Buenos Aires el 25 de junio de 1922 y falleció en la misma ciudad el 30 de septiembre de 1979. De padres alemanes radicados en Argentina, uno de sus temas predilectos fue el tango. Autor de textos filosóficos, literarios y teatrales, su obra completa ha sido reunida en cuatro volúmenes, quedando aún algunos inéditos, sobre todo anotaciones y material de trabajos de campo en su última morada: su casa de Maimará, Jujuy.
Profesor de Filosofía de la Universidad de Buenos Aires, tras el golpe militar de 1976, ejerció en la zona del noroeste argentino y Bolivia, así como también realizó sus investigaciones en el altiplano sobre el pensamiento indígena y popular americano como base de su reflexión filosófica.
Organizó simposios, jornadas académicas y participó de eventos internacionales americanistas. Fue miembro de la Comisión Directiva de la Sociedad Argentina de Escritores, integró el equipo de Investigación filosófica de la sabiduría del pueblo argentino como lugar hermenéutico para una teoría de filosofía de la religión y lenguaje.
En 1989 fue homenajeado por la Cámara de Diputados de la Nación Argentina.
Su obra mereció la atención de autores argentinos y extranjeros.
Profesor de Filosofía de la Universidad de Buenos Aires, tras el golpe militar de 1976, ejerció en la zona del noroeste argentino y Bolivia, así como también realizó sus investigaciones en el altiplano sobre el pensamiento indígena y popular americano como base de su reflexión filosófica.
Organizó simposios, jornadas académicas y participó de eventos internacionales americanistas. Fue miembro de la Comisión Directiva de la Sociedad Argentina de Escritores, integró el equipo de Investigación filosófica de la sabiduría del pueblo argentino como lugar hermenéutico para una teoría de filosofía de la religión y lenguaje.
En 1989 fue homenajeado por la Cámara de Diputados de la Nación Argentina.
Su obra mereció la atención de autores argentinos y extranjeros.
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Este archivo PDF contiene varios documentos con datos tipeados por Rodolfo Kusch y también manuscritos.
Hoja 19: "Farfán. Dichos y refranes quechuas" (bilingüe).
Hoja 20: "Bibliografía de Lastres. Magia."
De 27 a 30 son hojas media carta con fragmentos de Heidegger tomados de "Ser y tiempo".
Hoja 31 tipeada, parece una desgrabación. se lee: 14-II-67 Cinta 4 (A) Bergson.
Le sigue una oración con traducción interlineal en quechua y una lista de términos manuscritos por Kusch.
Oración a todas las Huacas.
Otra oración (2).
Oración al sol.
Oración por el Inca
Otra oración
Otra oración
Oración por todos los Incas
Oración a todas las Huacas. En idioma original, con vocabulario y anotaciones manuscritas de Kusch.
La gran ciudad de Cusco. Lista y lotos con imágenes y vocabulario.
Hoja 19: "Farfán. Dichos y refranes quechuas" (bilingüe).
Hoja 20: "Bibliografía de Lastres. Magia."
De 27 a 30 son hojas media carta con fragmentos de Heidegger tomados de "Ser y tiempo".
Hoja 31 tipeada, parece una desgrabación. se lee: 14-II-67 Cinta 4 (A) Bergson.
Le sigue una oración con traducción interlineal en quechua y una lista de términos manuscritos por Kusch.
Oración a todas las Huacas.
Otra oración (2).
Oración al sol.
Oración por el Inca
Otra oración
Otra oración
Oración por todos los Incas
Oración a todas las Huacas. En idioma original, con vocabulario y anotaciones manuscritas de Kusch.
La gran ciudad de Cusco. Lista y lotos con imágenes y vocabulario.
Appraisal, destruction and scheduling
El material se conserva por su valor histórico y educativo. Se encuentra en proceso de digitalización para su consulta en línea.
Accruals
System of arrangement
La documentación se conserva en carpetas, dentro de cajas de archivo.
Conditions of access and use area
Conditions governing access
En este sitio, pueden consultarse y descargarse, citando esta fuente, las imágenes obtenidas desde 2014, de los documentos originales digitalizados, gracias al convenio realizado por la UNTREF con Elizabeth Lanata de Kusch, fallecida en diciembre de 2019, a los 85 años.
Dicha documentación se encuentra en la que fuera la última morada de Rodolfo Kusch, en su formato original. Quienes deseen consultar personalmente el Fondo de Archivo y Biblioteca personal, podrán hacerlo junto a la encargada de la Biblioteca y Archivo - Sede Kusch, quien realiza en este momento el trabajo de escaneo del material que aún resta digitalizarse y se encarga de completar los posibles faltantes en los e-docs ya obtenidos, los que se procesan en la Sede Central del Archivo de Biblioteca UNTREF.
Las condiciones son las mismas que para los demás Fondos y Colecciones: La modalidad de acceso y consulta del material será determinada por la institución atendiendo a facilitar el acceso al material y a la protección del patrimonio, así como la disponibilidad de tiempo, espacio y personal con que cuente al momento de la solicitud. Podrán registrarse temporalmente fuera de la consulta los siguientes materiales: los fondos/documentos que no hayan sido organizados y/o catalogados, aquellos materiales cuyo estado de conservación no sea el adecuado para resistir el contacto directo, los documentos originales que estén en proceso de recuperación, estabilización y/o restauración.
El Archivo posee un régimen específico de consulta. En todos los casos, el usuario que desee acceder al archivo deberá a) completar una ficha de asociación como usuario de la institución, b) completar un formulario en el que se requerirán sus datos personales, motivo de la consulta y detalle de los documentos que se desee consultar c) solicitar un turno al personal de archivo, con los que se pactará el día y horario de la visita y d) utilizar guantes descartables durante la manipulación de los documentos si no estuviesen ya disponibles en la web.
Dicha documentación se encuentra en la que fuera la última morada de Rodolfo Kusch, en su formato original. Quienes deseen consultar personalmente el Fondo de Archivo y Biblioteca personal, podrán hacerlo junto a la encargada de la Biblioteca y Archivo - Sede Kusch, quien realiza en este momento el trabajo de escaneo del material que aún resta digitalizarse y se encarga de completar los posibles faltantes en los e-docs ya obtenidos, los que se procesan en la Sede Central del Archivo de Biblioteca UNTREF.
Las condiciones son las mismas que para los demás Fondos y Colecciones: La modalidad de acceso y consulta del material será determinada por la institución atendiendo a facilitar el acceso al material y a la protección del patrimonio, así como la disponibilidad de tiempo, espacio y personal con que cuente al momento de la solicitud. Podrán registrarse temporalmente fuera de la consulta los siguientes materiales: los fondos/documentos que no hayan sido organizados y/o catalogados, aquellos materiales cuyo estado de conservación no sea el adecuado para resistir el contacto directo, los documentos originales que estén en proceso de recuperación, estabilización y/o restauración.
El Archivo posee un régimen específico de consulta. En todos los casos, el usuario que desee acceder al archivo deberá a) completar una ficha de asociación como usuario de la institución, b) completar un formulario en el que se requerirán sus datos personales, motivo de la consulta y detalle de los documentos que se desee consultar c) solicitar un turno al personal de archivo, con los que se pactará el día y horario de la visita y d) utilizar guantes descartables durante la manipulación de los documentos si no estuviesen ya disponibles en la web.
Conditions governing reproduction
Debe citarse este catálogo como fuente de información, para la utilización de los documentos electrónicos contenidos en este sitio. Así como los originales, consultados en las diversas sedes, o enviados por el personal del Archivo de Biblioteca UNTREF por correo.
Language of material
- Spanish
- Quechua
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Los originales se encuentran en la última casa de Rodolfo Kusch en Maimará, Jujuy (República Argentina)
Existence and location of copies
Related units of description
Este documento es continuación del anteriormente descripto, representado en el registro: https://untref.edu.ar/icaatom/index.php/lista-de-datos;isad
Notes area
Description control area
Description identifier
AR Y ABIBUNTREF KS3SS4-2
Institution identifier
AR ABIBUNTREF
Rules and/or conventions used
Status
Final
Level of detail
Full
Dates of creation revision deletion
2019-03-22: revisión
2020-07-27: revisión
2020-09-25: revisión
2021-09-26: revisión.
2020-07-27: revisión
2020-09-25: revisión
2021-09-26: revisión.
Language(s)
- Spanish
- Quechua
Script(s)
Sources
Archivist's note
Descripción elaborada por María Elsa Rodríguez y Juan Cepeda H.
Digital object metadata
Media type
Text
Mime-type
application/pdf
Filesize
11.4 MiB
Uploaded
October 6, 2015 11:16 AM
