Printed: 2024-11-21
View archival description
File 000561 - 65 a '69
Part of Fondo Isabel Aretz
Identity area
Reference code
AR ABIBUNTREF C.BA-ARE-2-3-000561
Title
65 a '69
Date(s)
- 1913 - 2005 (Creation)
Level of description
File
Extent and medium
107 imágenes de fojas tamaño 21 x 21 cm., A4, 22 x 16 cm., 23 x 10 cm., 21,5 x 35,5 cm., Carta, 23,5 x 16 cm., Oficio.
Context area
Name of creator
Aretz, Isabel
(1909-2005)
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Comprende de manera cronológica los documentos que van desde el inventario 000561 al 000604-B-2 del Bibliorato: Obra Musical (registro 000344-A, que completo, consta de 1285 imágenes, por lo que se subdividió su presentación en registros como éste, que remiten a él). Inicia por un separador de cartulina rosa, con el rótulo manuscrito "65 a '69"que encabeza toda la documentación de ese período histórico. Inicia con una fotocopia de partitura para cinta magnetofónica de la obra "Birimbao". Le siguen:
Extratos de folleto del Festival Internacional de Música de Mérida, donde se interpretó la obra "Birimbao" de Isabel Aretz. El orden de las fojas no corresponde al del orden original del documento, algunas están duplicadas. Comienza con una introducción sobre del evento de Eduardo Lira Espejo, continúa con el programa del festival, que menciona el estreno de la obra de Isabel Aretz, descripta como "Temas y variaciones para timbales y cinta magnetofónica", con Jesse Kregal como solista.
Fotografía de partitura manuscrita de la obra "Birimbao" del año 1968. Contiene nota que indica "para Cinta Magnetofónica y cuatro timbales". El documento se encontraba en un folio que se retira por conservación. Asimismo, poseía cinta adhesiva que oxidó la parte superior de la foja y también se retira.
35° festival internacional por la diversidad musical: Hoja tipo folleto en blanco y negro que presenta evento en el marco del festival con programación del festival de percusión, donde se presentó la obra "Birimbao", interpretado por el Conjunto Ritmus. Acompaña un folleto con la programación del festival que transcurrió durante los meses abril-octubre de 2003. Fue organizado por la Fundación de Encuentros Internacionales de Música Contemporánea, con la dirección artística de Alicia Terzián. Figuran los auspiciantes, benefactores, el consejo de administración y la programación de un seminario de piano.
FIMC : Primer Festival Internacional de Música Contemporánea. Fotocopia de folleto del festival, llevado a cabo en Caracas del 15 al 30 de junio de 1977. Contiene programación del día jueves 16 de junio, donde se presentó la obra "Birimbao", reseñas sobre los compositores y una pequeña biografía e información sobre Isabel Aretz, con retrato.
Folleto del Concierto de Música Experimental presentado por el Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes, la Sociedad Venezolana de Música Contemporánea y la Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela, donde se presentó la obra "Birimbao", interpretada por el solista Jesse Kregal el 1 de octubre de 1968. Incluye reseña sobre los autores de las obras, contiene biografía e información sobre Isabel Aretz.
El timbalista Jesse Kregal estrenará la obra "Birimbao" de la Compositora Isabel Aretz: Artículo publicado en el diario El Nacional (Venezuela) el 27 de septiembre de 1968 con reportaje a Isabel Aretz, sobre la obra que compuso a pedido del intérprete norteamericano. La nota posee una imagen de la partitura original. Se digitalizaron dos imágenes por no entrar en el scanner, dado su mayor tamaño.
Programa de concierto donde se presentó la obra "Suite para clave" de Isabel Aretz, organizado por la Asociación Argentina de Compositores y la Subsecretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y llevado a cabo el 15 de junio de 1998.
Cinco fulías sobre melodías folklóricas venezolanas para voz y piano. Fotocopia de tapa de publicación editada por Ricordi, año 1998.
Recortes de artículos: Conciertos diversos tuvieron efecto en diferentes salas. Se trata de 2 imágenes (original y fotocopia) de recortes de prensa, que hacen referencia a un evento realizado en el Centro Argentino de Ingenieros, auspiciado por la asociación Nacional de Música. El título, toma el de la primera publicación, del Diario La Nación del 16 de agosto de 1966. El mismo informa que en el Ciclo de Pequeños Conjuntos de Cámara, se presentó la obra de Isabel Aretz: "Sonata a tres". El segundo, de La Prensa del 14 de agosto de 1966, da cuenta del mismo recital, donde el violinista fue Sebastián Cambón, el violoncellista Juan Llacuna y el pianista Alfonso Ameri.
35° festival internacional por la diversidad musical: hoja con recortes que sujeta, por un lado, folleto con la programación del festival que transcurrió durante los meses abril-octubre de 2003. Fue organizado por la Fundación de Encuentros Internacionales de Música Contemporánea, con la dirección artística de Alicia Terzián. En esa cara de la foja también figuran los auspiciantes, benefactores, el consejo de administración y la programación de un seminario de piano. Se escanearon dos imágenes por no entrar en el scanner por su tamaño. Por otro lado, la programación del festival dividida por meses. Dentro de la sección de percusión se presentó la obra "Birimbao" de Isabel Aretz (apartado folleto inventario nro. 000568). Se escanearon dos imágenes por no entrar en el scanner por su tamaño.
Hoja tipo folleto en blanco y negro que presenta evento en el marco del festival, contiene programación del festival de percusión, donde se presentó la obra de Isabel Aretz "Birimbao", interpretado por el Conjunto Ritmus.
Adolfo Fernández : pianista. Hoja abrochada a folleto (se retiran los ganchos metálicos por conservación) del Ministerio de Cultura de Venezuela sobre el concierto de Adolfo Fernández. Contiene programa del concierto de música latinoamericana, que forma parte la obra "Sonata para tres" de Isabel Aretz.
Una sonata de Isabel Aretz: Fotocopias de dos artículos. El primero (del día 28 de mayo de 1966) de Rhazes Hernández López, fue publicado en el diario El Universal (Venezuela) sobre la presentación de la Sonata de Isabel Aretz, interpretada por la pianista Silvia Eisenstein. El segundo es del día anterior. Tiene un subtítulo: Editó la Unión Panamericana.
Fotocopia de artículo publicado en el diario El Universal (Venezuela) el 27 de julio de 1969 sobre la Sonata de Isabel Aretz, dedicada la pianista Silvia Eisenstein.
Asociación Argentina de Compositores: Programa de concierto en el Estudio Auditorio de Radio Nacional, donde se presentó la obra "Tres en Sonata" de Isabel Aretz llevado a cabo el 10 de octubre de 2001.
Portada de folleto del acto en homenaje a Isabel Aretz, organizado por el Instituto Nacional de Musicología "Carlos Vega", en el evento se interpretaron cuatro obras de autoría de Isabel Aretz: "Primera serie criolla", "Cinco fulías", "Ay, lejos, lejos" y "Hombre al cosmos" y fue llevado a cabo el 21 de noviembre de 1997.
Dirección General Impositiva: Documento legal original donde Isabel Aretz cede los derechos de edición y publicación de su obra "Cinco Fulías : sobre melodías folklóricas venezolanas" a Ricordi Americana y se fijan la división de las regalías. Se digitalizaron dos imágenes por página, por no entrar en el scanner por su tamaño. El documento se encontraba en un folio que se retira por conservación. No se muestran las imágenes con los datos sensibles.
Extratos de folleto del Festival Internacional de Música de Mérida, donde se interpretó la obra "Birimbao" de Isabel Aretz. El orden de las fojas no corresponde al del orden original del documento, algunas están duplicadas. Comienza con una introducción sobre del evento de Eduardo Lira Espejo, continúa con el programa del festival, que menciona el estreno de la obra de Isabel Aretz, descripta como "Temas y variaciones para timbales y cinta magnetofónica", con Jesse Kregal como solista.
Fotografía de partitura manuscrita de la obra "Birimbao" del año 1968. Contiene nota que indica "para Cinta Magnetofónica y cuatro timbales". El documento se encontraba en un folio que se retira por conservación. Asimismo, poseía cinta adhesiva que oxidó la parte superior de la foja y también se retira.
35° festival internacional por la diversidad musical: Hoja tipo folleto en blanco y negro que presenta evento en el marco del festival con programación del festival de percusión, donde se presentó la obra "Birimbao", interpretado por el Conjunto Ritmus. Acompaña un folleto con la programación del festival que transcurrió durante los meses abril-octubre de 2003. Fue organizado por la Fundación de Encuentros Internacionales de Música Contemporánea, con la dirección artística de Alicia Terzián. Figuran los auspiciantes, benefactores, el consejo de administración y la programación de un seminario de piano.
FIMC : Primer Festival Internacional de Música Contemporánea. Fotocopia de folleto del festival, llevado a cabo en Caracas del 15 al 30 de junio de 1977. Contiene programación del día jueves 16 de junio, donde se presentó la obra "Birimbao", reseñas sobre los compositores y una pequeña biografía e información sobre Isabel Aretz, con retrato.
Folleto del Concierto de Música Experimental presentado por el Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes, la Sociedad Venezolana de Música Contemporánea y la Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela, donde se presentó la obra "Birimbao", interpretada por el solista Jesse Kregal el 1 de octubre de 1968. Incluye reseña sobre los autores de las obras, contiene biografía e información sobre Isabel Aretz.
El timbalista Jesse Kregal estrenará la obra "Birimbao" de la Compositora Isabel Aretz: Artículo publicado en el diario El Nacional (Venezuela) el 27 de septiembre de 1968 con reportaje a Isabel Aretz, sobre la obra que compuso a pedido del intérprete norteamericano. La nota posee una imagen de la partitura original. Se digitalizaron dos imágenes por no entrar en el scanner, dado su mayor tamaño.
Programa de concierto donde se presentó la obra "Suite para clave" de Isabel Aretz, organizado por la Asociación Argentina de Compositores y la Subsecretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y llevado a cabo el 15 de junio de 1998.
Cinco fulías sobre melodías folklóricas venezolanas para voz y piano. Fotocopia de tapa de publicación editada por Ricordi, año 1998.
Recortes de artículos: Conciertos diversos tuvieron efecto en diferentes salas. Se trata de 2 imágenes (original y fotocopia) de recortes de prensa, que hacen referencia a un evento realizado en el Centro Argentino de Ingenieros, auspiciado por la asociación Nacional de Música. El título, toma el de la primera publicación, del Diario La Nación del 16 de agosto de 1966. El mismo informa que en el Ciclo de Pequeños Conjuntos de Cámara, se presentó la obra de Isabel Aretz: "Sonata a tres". El segundo, de La Prensa del 14 de agosto de 1966, da cuenta del mismo recital, donde el violinista fue Sebastián Cambón, el violoncellista Juan Llacuna y el pianista Alfonso Ameri.
35° festival internacional por la diversidad musical: hoja con recortes que sujeta, por un lado, folleto con la programación del festival que transcurrió durante los meses abril-octubre de 2003. Fue organizado por la Fundación de Encuentros Internacionales de Música Contemporánea, con la dirección artística de Alicia Terzián. En esa cara de la foja también figuran los auspiciantes, benefactores, el consejo de administración y la programación de un seminario de piano. Se escanearon dos imágenes por no entrar en el scanner por su tamaño. Por otro lado, la programación del festival dividida por meses. Dentro de la sección de percusión se presentó la obra "Birimbao" de Isabel Aretz (apartado folleto inventario nro. 000568). Se escanearon dos imágenes por no entrar en el scanner por su tamaño.
Hoja tipo folleto en blanco y negro que presenta evento en el marco del festival, contiene programación del festival de percusión, donde se presentó la obra de Isabel Aretz "Birimbao", interpretado por el Conjunto Ritmus.
Adolfo Fernández : pianista. Hoja abrochada a folleto (se retiran los ganchos metálicos por conservación) del Ministerio de Cultura de Venezuela sobre el concierto de Adolfo Fernández. Contiene programa del concierto de música latinoamericana, que forma parte la obra "Sonata para tres" de Isabel Aretz.
Una sonata de Isabel Aretz: Fotocopias de dos artículos. El primero (del día 28 de mayo de 1966) de Rhazes Hernández López, fue publicado en el diario El Universal (Venezuela) sobre la presentación de la Sonata de Isabel Aretz, interpretada por la pianista Silvia Eisenstein. El segundo es del día anterior. Tiene un subtítulo: Editó la Unión Panamericana.
Fotocopia de artículo publicado en el diario El Universal (Venezuela) el 27 de julio de 1969 sobre la Sonata de Isabel Aretz, dedicada la pianista Silvia Eisenstein.
Asociación Argentina de Compositores: Programa de concierto en el Estudio Auditorio de Radio Nacional, donde se presentó la obra "Tres en Sonata" de Isabel Aretz llevado a cabo el 10 de octubre de 2001.
Portada de folleto del acto en homenaje a Isabel Aretz, organizado por el Instituto Nacional de Musicología "Carlos Vega", en el evento se interpretaron cuatro obras de autoría de Isabel Aretz: "Primera serie criolla", "Cinco fulías", "Ay, lejos, lejos" y "Hombre al cosmos" y fue llevado a cabo el 21 de noviembre de 1997.
Dirección General Impositiva: Documento legal original donde Isabel Aretz cede los derechos de edición y publicación de su obra "Cinco Fulías : sobre melodías folklóricas venezolanas" a Ricordi Americana y se fijan la división de las regalías. Se digitalizaron dos imágenes por página, por no entrar en el scanner por su tamaño. El documento se encontraba en un folio que se retira por conservación. No se muestran las imágenes con los datos sensibles.
Appraisal, destruction and scheduling
El material se conserva por su valor histórico y educativo. Se encuentra en proceso de digitalización para su consulta en línea.
Accruals
System of arrangement
La documentación se guarda en carpetas ordenadas alfabéticamente en cajas con números correlativos.
Conditions of access and use area
Conditions governing access
El derecho de acceso a la información es un derecho fundamental reconocido por tratados internacionales, que poseen jerarquía constitucional desde la Reforma de 1994.
El Archivo del Sistema de Bibliotecas de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, posee un régimen específico de consulta. En todos los casos, el usuario que desee acceder al archivo de manera presencial, deberá:
a) Solicitar un turno al personal de archivo, con los que se pactará el día y horario de la visita.
b) Completar una ficha en la que se requerirán sus datos personales y motivo de la su consulta.
c) Utilizar guantes descartables durante la manipulación de los documentos si no estuviesen ya disponibles en la web.
La modalidad de acceso y consulta del material determinada por la institución, tiende a facilitar el acceso al material y a la protección del patrimonio.
Se tendrá en cuenta la disponibilidad de tiempo, espacio y personal con que cuente al momento de la solicitud. El encargado del Archivo, detallará los documentos consultados (nº de caja y carpeta) y permanecerá con el usuario mientras manipule los mismos, para proteger la integridad de los bienes que custodia.
Podrán registrarse temporalmente fuera de la consulta los siguientes materiales: los fondos/documentos que no hayan sido organizados y/o catalogados, aquellos materiales cuyo estado de conservación no sea el adecuado para resistir el contacto directo, los documentos originales que estén en proceso de recuperación, estabilización y/o restauración.
El Archivo del Sistema de Bibliotecas de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, posee un régimen específico de consulta. En todos los casos, el usuario que desee acceder al archivo de manera presencial, deberá:
a) Solicitar un turno al personal de archivo, con los que se pactará el día y horario de la visita.
b) Completar una ficha en la que se requerirán sus datos personales y motivo de la su consulta.
c) Utilizar guantes descartables durante la manipulación de los documentos si no estuviesen ya disponibles en la web.
La modalidad de acceso y consulta del material determinada por la institución, tiende a facilitar el acceso al material y a la protección del patrimonio.
Se tendrá en cuenta la disponibilidad de tiempo, espacio y personal con que cuente al momento de la solicitud. El encargado del Archivo, detallará los documentos consultados (nº de caja y carpeta) y permanecerá con el usuario mientras manipule los mismos, para proteger la integridad de los bienes que custodia.
Podrán registrarse temporalmente fuera de la consulta los siguientes materiales: los fondos/documentos que no hayan sido organizados y/o catalogados, aquellos materiales cuyo estado de conservación no sea el adecuado para resistir el contacto directo, los documentos originales que estén en proceso de recuperación, estabilización y/o restauración.
Conditions governing reproduction
Language of material
- Spanish
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Este documento se halla dentro del bibliorato anteriormente descripto, representado en el registro: https://archivobiblioteca.untref.edu.ar/index.php/obra-musical-obras-en-orden-cronologico-con-sus-respectivos-conciertos-y-articulos-relacionados;isad
Notes area
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Description control area
Description identifier
AR C ABIBUNTREF AS2SS3-5
Institution identifier
AR ABIBUNTREF
Rules and/or conventions used
Status
Final
Level of detail
Partial
Dates of creation revision deletion
2021-08-12: Creación
2023-10-23: revisión.
2023-10-23: revisión.
Language(s)
- Spanish
Script(s)
Sources
Archivist's note
Descripción elaborada por Lucía Bongiovanni.
Archivist's note
Descripción aumentada por María Elsa Rodríguez.
Digital object metadata
Media type
Text
Mime-type
application/pdf
Filesize
12.3 MiB
Uploaded
August 12, 2021 3:39 PM
